Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

fr:creating_a_dvd [2020/06/11 07:27] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +{{page>:​fotomagico}}
 +~~NOTOC~~
  
 +====== Création d'un DVD ======
 +
 +Beaucoup d'​utilisateurs souhaitent présenter leur diaporama dans le confort de leur salle à manger, en utilisant leur télévision et leur lecteur DVD. Bien que cela ne rende pas justice à la qualité des diaporamas de FotoMagico, vous avez la possibilité de créer un DVD de votre diaporama. FotoMagico ne grave pas le DVD directement. Il créé d'​abord une vidéo QuickTime ou un film DV, puis il s'​appuie sur des logiciels tels Apple iDVD ou Roxio Toast Titanium pour graver le DVD.
 +
 +
 +===== Préparer votre diaporama =====
 +
 +Il y deux grands formats d'​affichage pour les télévisions : le ratio d'​aspect 4:3 traditionnel et le ratio d'​aspect 16:9 panoramique. Pour vous assurer que votre diaporama ait une bonne apparence sur un écran TV panoramique,​ nous vous recommandons de créer un diaporama avec un aspect 16:9. Choisir HD 1080p (FULL HD) ou 4K lors de la création d'un nouveau document diaporama est le mieux, car cela génère un diaporama 16:9 en haute résolution.
 +
 +Si vous disposez déjà d'un diaporama ayant un aspect différent, vous pouvez changer l'​apparence du diaporama avec un nouvel aspect en vous rendant dans <​html><​span class='​menuItem'>​Réglages…</​span></​html>​ à partir du menu <​html><​span class='​menu'>​Diaporama</​span></​html>​ menu.
 +
 +{{ en:​settings-stage.png }}
 +
 +Les diaporamas n'​ayant pas un ratio d'​aspect adéquat peuvent être transformés afin que leur apparence correspondre à la taille de votre écran de TV. Il y a deux choix différents : Boîte aux lettres et Rogné.
 +
 +{{ en:​letterbox-crop.png }}
 +
 +Le rognage coupe des morceaux de l'​image la faisant ainsi correspondre à l'​apparence qu'​elle aura sur votre télévision. Le mode Boîte aux lettres ajoute des barres noires en haut et en bas de l'​image. Le mode Pillarboxing est un cas rare : il ajoute des barres noires à gauche et à droite de l'​image et n'​apparaît que lorsque vous présentez un diaporama d'​aspect 4:3 sur un écran de télévision panoramique.
 +
 +
 +===== Exporter votre diaporama =====
 +
 +Sélectionnez l'​option <​html><​span class='​menuItem'>​DVD…</​span></​html>​ à partir du menu <​html><​span class='​menu'>​Partage</​span></​html>​. Un assistant apparaîtra et vous guidera à travers les étapes nécessaires à la création d'un DVD.
 +
 +<​HTML><​div class='​note'>​Si des images ou des sons manquent à votre diaporama, vous verrez une liste des fichiers manquants. Si vous avez utilisé des fichiers audio protégés (musiques achetées à partir de l'​iTunes Music Store), celles-ci seront également listées à cet endroit.</​div></​HTML>​
 +
 +<​HTML><​div class='​tip'>​L'​utilisation de fichiers audio protégés par gestion des droits numériques (DRM) n'est pas possible pour l'​exportation vers une séquence QuickTime. Nous vous recommandons de graver ces musiques protégées sur un CD audio via iTunes puis de les réimportiez dans iTunes. Cette opération a pour effet de supprimer les protections numériques DRM. La perte de qualité est relativement faible, mais le fichier audio peut être utilisé sans restrictions. Veuillez vous référer à l'aide d'​iTunes pour consulter les détails concernant la gravure de CD audio et l'​importation de chansons.</​div></​HTML>​
 +
 +      ​
 +===== Étape 1 sur 4 : sélection des options =====
 +
 +Sélectionnez l'​application qui sera utilisée pour graver le DVD (Roxio Toast Titanium ou Apple iDVD), le standard vidéo (NTSC ou PAL) et le ratio d'​aspect (4:3 ou 16:9). Le choix du 16:9 est uniquement disponible si la taille du projet de votre diaporama est en format 16:9 ou plus large.
 +
 +{{ en:​share-dvd-1.png }}
 +
 +<​HTML><​div class='​warning'>​Si l'​aspect de votre diaporama ne correspond pas, une alerte jaune sera affichée en bas de la page. Dans ce cas, vous devrez décider si votre diaporama doit s'​afficher en mode Boîte aux lettres ou Rogné afin qu'il s'​adapte au ratio d'​aspect du DVD.</​div></​HTML>​
 +      ​
 +<​HTML><​div class='​note'>​Le format boîte aux lettres ajoute des barres noires en haut et en bas de l'​image tandis que le rognage retire des morceaux d'​image pour que l'​image s'​adapte au ratio d'​aspect d'un DVD.</​div></​HTML>​
 +      ​
 +<​HTML><​div class='​note'>​Si vous spécifiez la hauteur et la largeur, vous avez la possibilité de saisir un aspect personnalisé autre que 4:3 ou 19:9. Cette option est seulement utile avec quelques applications de gravure de DVD lorsque vous comptez présenter votre diaporama sur un matériel vidéo qui gère un format de sortie vidéo spécial où les pixels ne sont pas forcément carrés. Une haute qualité permet d'​améliorer le résultat, cependant le temps de rendu est augmenté de manière significative ainsi que la taille du fichier généré.</​div></​HTML>​
 +      ​
 +La prévisualisation située dans la partie droite de la fenêtre vous permet d'​avoir un aperçu du résultat pour chaque choix. Utilisez les flèches droite et gauche situées en-dessous de la prévisualisation pour avancer dans le diaporama.
 +
 +
 +===== Étape 2 sur 4 : choix de la destination =====
 +
 +Vous devez spécifier où le fichier temporaire QuickTime doit être enregistré. Dans la plupart des cas, le fichier temporaire QuickTime sera utilisé en tant qu'​entrée pour iDVD ou Toast Titanium.
 +
 +Vous devez indiquer l'​emplacement où exporter la séquence QuickTime. FotoMagico suggère un nom de fichier et un dossier de destination,​ mais vous pouvez modifier cela. Assurez-vous de sélectionner un dossier sur un disque qui dispose de suffisamment d'​espace libre et que vous disposez des droits en écriture sur le volume cible.
 +
 +{{ en:​share-dvd-2.png }}
 +
 +Remarquez que l'​espace disque nécessaire est aussi affiché. L'​espace nécessaire est la somme de l'​espace estimé qui sera occupé à la fois par le fichier final et le fichier temporaire.
 +
 +<​HTML><​div class='​stop'>​Si vous choisissez un dossier qui ne dispose pas des permissions correctes ou dans lequel il n'y a pas assez d'​espace disque de libre, une alerte sera affichée en bas de l'​assistant et le bouton pour débuter l'​opération sera désactivé. Dans ce cas, vous devrez choisir un dossier différent ou un volume différent.</​div></​HTML>​
 +
 +<​HTML><​div class='​tip'>​Si aucun de vos volumes ne dispose de suffisamment d'​espace disque de libre, vous devrez brancher un disque dur externe ou bien libérer de l'​espace sur votre disque dur interne en effaçant des fichiers et des applications dont vous n'avez plus l'​utilité.</​div></​HTML>​
 +
 +
 +===== Étape 3 sur 4 : exportation =====
 +
 +Une fois que vous cliquez sur le bouton Démarrer, l'​exportation débute. L'​exportation est habituellement effectuée en 4 étapes : la préparation,​ le rendu audio, le rendu vidéo puis la compression de la vidéo. Une barre de progression est affichée pour chaque étape au bas de l'​assistant. En fonction de la durée du diaporama, cette opération peut prendre un certain temps. Selon, profitez-en pour aller boire un café ou pour passer une bonne nuit de sommeil !
 +
 +{{ en:​share-dvd-3.png }}
 +
 +
 +===== Étape 4 sur 4 : finalisation =====
 +
 +Le diaporama a été exporté vers un fichier QuickTime dans le dossier que vous avez spécifié plus tôt. Maintenant, ce fichier sera ouvert par l'​application de gravure DVD que vous avez sélectionnée toute à l'​heure (Toast Titanium ​ or iDVD).
 +
 +Vous pouvez maintenant quitter FotoMagico et continuer de travailler avec l'​application de gravure DVD. Pour les détails concernant l'​utilisation des applications de gravure DVD, référez-vous aux pages d'aide de Toast Titanium ou d'​iDVD.
 +
 +<​HTML><​div class='​tip'>​Si l'​ouverture automatique du fichier QuickTime ainsi exporté dans l'​application de gravure DVD échoue pour quelque raison que ce soit, effectuez l'​opération manuellement. À cette fin, démarrez l'​application de gravure de DVD puis glissez le fichier QuickTime à partir du Finder vers l'​application de gravure DVD.</​div></​HTML>​
 +
 +<​HTML><​div class='​warning'>​Veuillez remarquer que Boinx Software n'​offrira aucune assistance technique concernant Apple iDVD ou Roxio Toast Titanium. Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ces applications,​ veuillez prendre contact avec l'​assistance technique d'​Apple ou de Roxio.</​div></​HTML>​

Outils du site